Offre d’emploi
Le Lycée Guillaume Kroll recrute
Poste : Enseignant(e) en informatique
Type de contrat : à durée indéterminée
Lieu : Esch-sur-Alzette (Luxembourg)
Nous recherchons, pour la rentrée prochaine (septembre 2020) plusieurs chargé(e)s d’enseignement en informatique.
Les candidats devront obligatoirement être en possession d’un Master en informatique (Bac +5) reconnu par le Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche et maîtriser obligatoirement les langues luxembourgeoise, française et allemande.
Ils devront en outre
– être doté(e)s d’une aisance interpersonnelle,
– être capables de transmettre des savoirs,
– avoir une approche flexible quant à leur travail,
– être capables de travailler de manière autonome et en équipe,
– être capables de s’adapter aux évolutions constantes auxquelles la profession d’enseignant en informatique est soumise.
Aucune expérience dans le domaine de l’enseignement n’est requise et le contrat à durée indéterminée inclut une formation en pédagogie de deux ans.
Le Lycée Guillaume Kroll est une des 3 écoles du pays à qui le Ministère de l’éducation Nationale a décerné le label d’excellence « Future Hub ». En tant que tel, nous visons un apprentissage innovant en accord avec les exigences du marché du travail.
Les candidatures (CV, lettre de motivation et copie des diplômes au format PDF) sont à adresser par courrier électronique à l’adresse suivante : recrutement@lgk.lu
Job offer
The Lycée Guillaume Kroll is hiring
Position: Computer Science teacher
Type of contract: permanent
Location: Esch-sur-Alzette (Luxembourg)
We are recruiting several computer science teachers for the next school year (September 2020).
A Master’s degree in computer science is mandatory. The diploma must be approved by the “Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche” and must be registered in the register of certificates of academic education in Luxemburg.
Applicants will also have to be fluent in Luxembourgish, French and German.
The following characteristics constitute an advantage:
– having strong interpersonal skills,
– being able to transmit knowledge / theory,
– having a flexible approach to their work and the constant changes the teaching of ICT skills is subjected to,
– being able to work successfully both autonomously and within teams.
No previous experience in teaching is needed and the permanent contract includes a two-year course in teacher training.
The Lycée Guillaume Kroll is one of only 3 schools in Luxembourg to be awarded the “Future Hub” label of excellence by the Ministry of Education. As such we aim to promote innovative learning matched with the requirements of the job market.
Applications (resume, covering letter and copies of diplomas, in PDF format) have to be sent by e-mail to the following address: recrutement@lgk.lu
Jobangebot
Das Lycée Guillaume Kroll stellt ein:
Stelle: Informatiklehrer/-in
Arbeitsvertrag: unbefristet
Ort: Esch/Alzette (Luxemburg)
Für den nächsten Schuljahresbeginn (September 2020) suchen wir mehrere Informatiklehrer/-innen.
Ein abgeschlossenes Master-Studium im Bereich Informatik, mit einem vom „Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche“ homologierten Abschlussdiplom und die Beherrschung der Sprachen Deutsch, Französisch und Luxemburgisch sind unumgänglich.
Folgende Eigenschaften sind von Vorteil:
– ausgeprägte Fertigkeiten im Umgang mit Menschen sowie bei der Wissensvermittlung,
– Bereitschaft, den ständigen Entwicklungen im Bereich der Informatik Rechnung zu tragen,
– sowohl die Fähigkeit, autonom zu arbeiten als auch diejenige, sich und sein Können optimal in ein Team einzubringen.
Berufserfahrung ist nicht erforderlich; der unbefristete Vertrag beinhaltet eine zweijährige praktische Lehrer(innen)ausbildung.
Das „Lycée Guillaume Kroll“ ist eine der drei Schulen aus dem Land, denen das Schulministerium das Label „Future Hub“ verliehen hat. Als solches streben wir ein innovatives Lernen an, das auf die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes abgestimmt ist.
Bewerbungen (CV, Motivationsschreiben sowie Kopien der Diplome als PDF-Dokumente) sind an folgende E-Mail-Adresse zu senden: recrutement@lgk.lu